Ditto List

최종 개정일: 2026년 7월 24일 · 시행일: 2026년 __월 __일

제1조 (목적)

이 약관은 홍송화(개인사업자, 이하 "운영자")가 제공하는 모바일 애플리케이션 "디토 리스트"(이하 "서비스")의 이용과 관련하여 운영자와 이용자 간의 권리·의무 및 책임사항을 정함을 목적으로 합니다.

제2조 (정의)

  1. "서비스"란 친구·가족·연인 등과 미래의 버킷리스트를 함께 만들고, 이를 사진으로 기록·현상하는 기능을 제공하는 애플리케이션을 말합니다.
  2. "이용자"란 이 약관에 따라 서비스를 이용하는 회원을 말합니다.
  3. "서클"이란 이용자들이 함께 디토(위시)를 공유하는 그룹을 말합니다.
  4. "디토"란 이용자가 서비스 내에서 작성하는 위시(하고 싶은 일) 및 관련 콘텐츠를 말합니다.

제3조 (약관의 효력 및 변경)

  1. 이 약관은 서비스 화면에 게시하거나 기타의 방법으로 이용자에게 공지함으로써 효력이 발생합니다.
  2. 운영자는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 이 약관을 변경할 수 있으며, 변경 시 시행일 및 사유를 명시하여 사전 공지합니다.

제4조 (이용계약의 성립 및 회원가입)

  1. 이용계약은 이용자가 이 약관에 동의하고 소셜 로그인(Google/Apple/Kakao)을 통해 가입 신청을 하며, 운영자가 이를 승낙함으로써 성립합니다.
  2. 서비스는 만 14세 이상만 이용할 수 있습니다. 만 14세 미만은 가입할 수 없습니다.

제5조 (개인정보의 보호)

운영자는 이용자의 개인정보를 관련 법령 및 별도의 개인정보처리방침에 따라 보호합니다.

제6조 (이용자의 콘텐츠)

  1. 이용자가 서비스에 게시·업로드한 위시, 사진 등 콘텐츠("이용자 콘텐츠")에 대한 권리와 책임은 이용자 본인에게 있습니다.
  2. 이용자는 이용자 콘텐츠가 타인의 권리를 침해하지 않음을 보장합니다.
  3. 운영자는 서비스 운영·개선 및 이용자에게 콘텐츠를 표시하기 위해 필요한 범위 내에서 이용자 콘텐츠를 이용할 수 있습니다.

제7조 (이용자의 의무 및 금지행위)

이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다. 1. 타인의 계정·개인정보를 도용하거나 부정하게 이용하는 행위 2. 불법·음란·폭력적이거나 타인의 권리를 침해하는 콘텐츠를 게시하는 행위 3. 타인을 괴롭히거나 명예를 훼손하는 행위 4. 서비스의 정상적인 운영을 방해하는 행위

제8조 (신고 및 콘텐츠 관리)

  1. 이용자는 부적절한 콘텐츠나 이용자를 발견한 경우 운영자(winnie@grapstudio.com)에게 신고할 수 있습니다.
  2. 운영자는 이 약관 또는 법령을 위반한 콘텐츠를 사전 통지 없이 삭제하거나, 해당 이용자의 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.

제9조 (서비스의 제공 및 변경·중단)

  1. 운영자는 서비스를 연중무휴 제공하도록 노력합니다.
  2. 운영자는 운영상·기술상 필요에 따라 서비스의 전부 또는 일부를 변경·중단할 수 있으며, 이 경우 사전에 공지합니다(긴급한 경우 사후 공지할 수 있습니다).

제10조 (계약 해지 및 이용 제한)

  1. 이용자는 언제든지 앱 내 [계정 삭제] 기능을 통해 이용계약을 해지(회원 탈퇴)할 수 있습니다.
  2. 운영자는 이용자가 이 약관을 위반한 경우 이용을 제한하거나 이용계약을 해지할 수 있습니다.

제11조 (책임의 제한)

  1. 운영자는 천재지변, 이용자의 귀책사유, 제3자 서비스(소셜 로그인·클라우드 등)의 장애 등 운영자의 통제 범위를 벗어난 사유로 인한 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다.
  2. 서비스는 "있는 그대로" 제공되며, 운영자는 관련 법령이 허용하는 범위 내에서 서비스의 완전성·정확성을 보증하지 않습니다.
  3. 이용자 간 또는 이용자와 제3자 간에 발생한 분쟁에 대하여 운영자는 개입할 의무가 없으며 책임을 지지 않습니다.

제12조 (준거법 및 관할)

이 약관은 대한민국 법령에 따라 해석되며, 서비스 이용과 관련한 분쟁은 관련 법령에 따른 관할 법원에 제기합니다.

제13조 (문의처)

Last updated: July 24, 2026 · Effective: ___, 2026

The Korean version is the authoritative text; this English version is a reference translation.

1. Purpose. These Terms govern the rights, obligations, and responsibilities between Songhwa Hong, a sole proprietor ("Operator"), and users regarding the "Ditto List" mobile application ("Service").

2. Definitions. "Service" means the app that lets users build a shared future bucket list with friends, family, or partners and record and "develop" it as photos. "Circle" is a group sharing dittos; "Ditto" is a wish and related content a user creates.

3. Effect and Changes. These Terms take effect when posted in the Service. The Operator may amend them within the limits of law, with prior notice stating the effective date and reason.

4. Formation & Sign-up. A contract is formed when a user agrees to these Terms, signs up via social login (Google/Apple/Kakao), and the Operator accepts. The Service is available only to users aged 14 or older.

5. Privacy. The Operator protects personal information under applicable law and the separate Privacy Policy.

6. User Content. You retain rights to and responsibility for content you post or upload ("User Content") and warrant it infringes no third-party rights. The Operator may use User Content to the extent necessary to operate and improve the Service and to display content to users.

7. Prohibited Conduct. You must not: misappropriate others' accounts/personal data; post illegal, obscene, violent, or infringing content; harass or defame others; or interfere with the Service's operation.

8. Reporting & Content Moderation. You may report inappropriate content or users to the Operator (winnie@grapstudio.com). The Operator may remove content violating these Terms or law and restrict the responsible user, without prior notice.

9. Provision, Change, Suspension. The Operator strives to provide the Service continuously and may change or suspend all or part of it for operational or technical reasons, with prior (or, if urgent, subsequent) notice.

10. Termination. You may terminate at any time via [Delete Account] in the app. The Operator may restrict use or terminate if you breach these Terms.

11. Limitation of Liability. The Operator is not liable for damages beyond its reasonable control (force majeure, your fault, failures of third-party services such as social login or cloud). The Service is provided "as is," without warranty of completeness or accuracy to the extent permitted by law. The Operator has no duty to intervene in and is not liable for disputes between users or with third parties.

12. Governing Law. These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea; disputes are subject to the competent courts under applicable law.

13. Contact. Songhwa Hong · winnie@grapstudio.com

最終改定日：2026年7月24日 ／ 施行日：2026年 __月 __日

正本は韓国語版であり、本日本語版は参考訳です。

第1条（目的） 本規約は、個人事業主 洪松花（以下「運営者」）が提供するモバイルアプリ「Ditto List」（以下「本サービス」）の利用に関し、運営者と利用者の権利義務および責任事項を定めます。

第2条（定義） 「本サービス」とは、友人・家族・恋人などと将来のバケットリストを共有し、写真として記録・現像する機能を提供するアプリをいいます。「サークル」はディットを共有するグループ、「ディット」は利用者が作成するウィッシュおよび関連コンテンツをいいます。

第3条（効力・変更） 本規約は本サービス上に掲示することで効力を生じます。運営者は法令の範囲内で本規約を変更でき、変更時は施行日と理由を明示して事前告知します。

第4条（契約の成立・登録） 利用者が本規約に同意し、ソーシャルログイン（Google/Apple/Kakao）で登録を申請し、運営者が承諾することで契約が成立します。本サービスは満14歳以上のみ利用できます。

第5条（個人情報の保護） 運営者は関連法令および別途のプライバシーポリシーに従い個人情報を保護します。

第6条（利用者コンテンツ） 利用者が投稿・アップロードしたウィッシュ・写真等（「利用者コンテンツ」）の権利と責任は利用者に帰属し、第三者の権利を侵害しないことを保証します。運営者はサービスの運営・改善および利用者への表示に必要な範囲で利用者コンテンツを利用できます。

第7条（禁止行為） 他人のアカウント・個人情報の不正利用、違法・わいせつ・暴力的または権利侵害コンテンツの投稿、他人への嫌がらせ・名誉毀損、サービス運営の妨害を禁止します。

第8条（通報・コンテンツ管理） 利用者は不適切なコンテンツ・利用者を運営者（winnie@grapstudio.com）へ通報できます。運営者は本規約または法令に違反するコンテンツを事前通知なく削除し、当該利用者の利用を制限できます。

第9条（提供・変更・中断） 運営者はサービスの継続的提供に努め、運営上・技術上の必要により全部または一部を変更・中断でき、事前（緊急時は事後）に告知します。

第10条（解約・利用制限） 利用者はアプリ内［アカウント削除］でいつでも解約（退会）できます。運営者は利用者が本規約に違反した場合、利用制限または解約ができます。

第11条（責任の制限） 運営者は、天災、利用者の帰責事由、第三者サービス（ソーシャルログイン・クラウド等）の障害など運営者の管理を超える事由による損害について責任を負いません。本サービスは「現状のまま」提供され、法令が認める範囲で完全性・正確性を保証しません。利用者間または利用者と第三者間の紛争について、運営者は介入義務を負わず責任を負いません。

第12条（準拠法・管轄） 本規約は大韓民国の法令に従って解釈され、紛争は関連法令上の管轄裁判所に提起します。

第13条（問い合わせ） 洪松花 ／ winnie@grapstudio.com